You never truly know the battles someone is fighting behind their smile.
You never truly know the battles someone is fighting behind their smile.
A borboleta-almirante que está esta semana no jardim é um dos insectos migradores mais extraordinários da Europa — e o que está a fazer agora é exactamente o que as andorinhas estão a fazer nos fios eléctricos: a acumular as últimas reservas para uma viagem de centenas de quilómetros.
As buganvílias formam um grupo enorme, com cores que vão do branco ao magenta, ao laranja e ao dourado.
Platão ensinou Aristóteles a pensar. Não a concordar.
Formas populares de declarar o Amor / carinho a alguém!
Hoje, gostaria de me debruçar sobre três expressões que são usadas com alguma frequência quando estamos apaixonados por alguém.
A primeira, a expressão francesa " Tu me manques!", que significa " Sinto a tua falta!", ou "Fazes-me falta!". Esta é a minha favorita, pois, numa tradução mais livre, eu diria, " Preciso de ti, porque me completas."
A segunda, a expressão inglesa "Miss you!", quer dizer, "Tenho saudades tuas!" ou "Sinto a tua falta!" É uma das formas mais comuns de demonstrar afeto e nostalgia por alguém que está longe de nós. Como romântico que sou, arriscaria uma tradução mais livre do género, "A minha vida sem ti, não faz sentido!"
A terceira, também uma expressão inglesa muito usada para declarar o Amor / Afeto por alguém, "Love you!" ou "Amo-te!". Esta expressão carrega um peso emocional muito grande. No entanto, alargou o âmbito da sua significação. Tornou-se, acho eu, muito popular, banal e repetitiva, e usada em vários contextos, que nem sempre referem um amor ou carinho enorme pela pessoa amada, mas sim, usada como forma de declarar um sentimento de amizade, afeição por um amigo, familiar e até um animal de estimação. E, já não vou referir "I like you!".
A quarta, "Du fehlst mir!" de origem germanica. Literalmente a frase traduz-se como "Tu fazes-me falta!". Será a mais parecida a "Miss you!."
Falta apenas a frase em Português - "Amo-te!" é uma declaração profunda de amor, afeto e ligação emocional a alguém. Expressa que a vida tem mais valor com a presença da outra pessoa, e reservada para momentos muito especiais ou relações íntimas. De origem latina amare.
Aqueles que, como eu, vivem intensamente os sentimentos e as relações pessoais, e dão muita importância às palavras, usariam aquela que tem um sentido mais profundo de união / comunhão com a nossa cara metade. A declaração de amor mais profunda, e que implica uma fusão de almas, a primeira, é, de longe, a escolhida. Apesar de ser Português, não descarto a frase portuguesa.
Ivo Correia
04-10-2026
A Summer to
remember
Amanhã, dia 21 de setembro,
começa o outono, com isto quero dizer que o verão está a chegar ao fim.
Foi um verão cheio de
experiências novas, que não vou descrever, pois ficaria muito aquém do que
senti, e senti muito.
Abri-me ao mundo, e foi a
melhor coisa que fiz. Conheci gente fantástica, ficou prometido regressarmos ao
sítio onde fomos genuínos, sem filtros, sem rótulos. Momentos, esses, que vivi
com muita alegria e em cavaqueira amena.
O Porto Santo, que muito amo, como
muitos sabem, proporcionou-me momentos únicos. Confesso que não ia com grandes
expetativas, apenas com planos para caminhar, nadar e usufruir da bondade e da genuinidade
das gentes dessa ilha paradisíaca.
Mas a vida trocou-me as voltas,
como muitas vezes o faz, a cada caminhada acabava a manhã com uma mão cheia de
histórias humanas, sofridas, inesperadas. Às tantas, tive de apontar todas essas
vivências, porque eram tantas e tão inusitadas. Chegadas de surpresa que se
transformaram em momentos incríveis. Almoços à beira-mar, passeios no areal. De tudo um pouco!
Fiquei a conhecer vidas que, de
outra forma, nunca imaginaria existirem. Essas pessoas partilharam o seu
precioso tempo, e arriscaram confiar em mim. Senti, pois, raramente o sinto,
que era escutado, e, faziam questão de saber a minha opinião. Neste
verão senti que era visível para algumas pessoas.
Embarquei, também, numa aventura, únioca, que foi, é e será sempre uma mais valia para mim. Conheci sítios, na ilha da Madeira, que nunca imaginara que existissem. Convivi com pessoas simples, contudo autênticas “pedras preciosas”. Partilhamos experiências de vida únicas! Pessoas que, com a sua presença, contribuem para que nos tornemos melhores seres humanos. A sua energia contagia-nos, acalma-nos, curam-nos! Farei tudo o que estiver ao meu alcance para que estejam permanentemente na minha vida!
A todas elas a minha admiração pela oportunidade, que me
têm dado, de as conhecer melhor, e a sorte que tive / tenho por as ter ao meu redor.
Bem hajam!
Acredito que este outono será a
continuação do verão que agora termina, assim o espero.
Ivo Correia
20 de setembro de 2026
A CONSIDERAÇÃO
SEJAMOS HONESTOS: CONHECER ALGUÉM, HOJE, É MUITAS VEZES COMPRAR UMA PESSOA PELA FOTOGRAFIA E SÓ DESCOBRIR OS DEFEITOS QUANDO A ENCOMENDA CHEGA A CASA.
O AMANHÃ É O HOJE ADIADO